昔我珠树林，荧荧照琼岛。
子仲工文词，奇气何岛矫。
如何时不遇，岁宴空山道。
卞玉苟不开，谁知为世宝。
伤彼蕙与兰，含芳扬绿藻。
严霜被空谷，将欲同秋草。
用大世所难，咄唶令人老。

gǎn huái èr shí shǒu qí shí wǔ
xī wǒ zhū shù lín，
yíng yíng zhào qióng dǎo。
zǐ zhòng gōng wén cí，
qí qì hé dǎo jiǎo。
rú hé shí bù yù，
sùi yàn kōng shān dào。
biàn yù gǒu bù kāi，
shúi zhī wèi shì bǎo。
shāng bǐ hùi yǔ lán，
hán fāng yáng lv̀ zǎo。
yán shuāng bèi kōng gǔ，
jiāng yù tóng qīu cǎo。
yòng dà shì suǒ nán，
duō jiè lìng rén lǎo。