岁月等新戍，风烟只旧游。
柳薇今堡障，频蓼古沧洲。
索句惭巴和，怀人笑楚优。
中原虽在目，无事莫登楼。

hé wú jū fù jiāng líng xióng chǔ lóu yùn
sùi yuè děng xīn shù，
fēng yān zhǐ jìu yóu。
lǐu wéi jīn bǎo zhàng，
pín liǎo gǔ cāng zhōu。
suǒ jù cán bā hé，
huái rén xiào chǔ yōu。
zhōng yuán sūi zài mù，
wú shì mò dēng lóu 。