延陵有长剑，宝若千金璧。
闭匣泣风雨，开匣干星日。
骏马与名都，罗列终不易。
服之适异土，见谓铅刀质。
徐君亦何为，神襟独尔识。
欲色在不言，心许成莫逆。
如何历聘归，墓门已有棘。
含意竟未伸，涕下空沾臆。
宰木集晨风，可以悬三尺。
寸心苟不渝，是物何足惜。
驱马去郊原，弃置如遗迹。
贤哉贵公子，交情固金石。
咄彼市门徒，景行宜自惕。

zá shī bā shǒu qí lìu
yán líng yǒu cháng jiàn，
bǎo ruò qiān jīn bì。
bì xiá qì fēng yǔ，
kāi xiá gān xīng rì。
jùn mǎ yǔ míng dū，
luō liè zhōng bù yì。
fú zhī shì yì tǔ，
jiàn wèi qiān dāo zhí。
xú jūn yì hé wèi，
shén jīn dú ěr shì。
yù sè zài bù yán，
xīn xǔ chéng mò nì。
rú hé lì pìn gūi，
mù mén yǐ yǒu jí。
hán yì jìng wèi shēn，
tì xià kōng zhān yì。
zǎi mù jí chén fēng，
kě yǐ xuán sān chǐ。
cùn xīn gǒu bù yú，
shì wù hé zú xī。
qū mǎ qù jiāo yuán，
qì zhì rú yí jī。
xián zāi gùi gōng zǐ，
jiāo qíng gù jīn shí。
duō bǐ shì mén tú，
jǐng xíng yí zì tì。