月出何皎皎，照我堂南端。
愁人苦难夜，踯躅起长叹。
长叹将何思，念我平生欢。
江湖万馀里，道路阻且难。
孤雁过我庭，悲鸣风正寒。
愿传尺素书，报尔青琅玕。
书成在怀袖，涕下不能看。

jì zhāng hóng yáng diàn dú yù zhāng sì shǒu qí yī
yuè chū hé jiǎo jiǎo，
zhào wǒ táng nán duān。
chóu rén kǔ nán yè，
zhí zhú qǐ cháng tàn。
cháng tàn jiāng hé sī，
niàn wǒ píng shēng huān。
jiāng hú wàn yú lǐ，
dào lù zǔ qiě nán。
gū yàn guò wǒ tíng，
bēi míng fēng zhèng hán。
yuàn chuán chǐ sù shū，
bào ěr qīng láng gān。
shū chéng zài huái xìu，
tì xià bù néng kàn。