藐彼海上山，云气何寥廓。
中有孤丘亭，苍茫临大壑。
约壁荃与兰，涂材匪丹雘。
亭端亦何有，长松双落落。
下根盘虬龙，上干栖鸾鹤。
泠风无时休，秋霜被已薄。
主人北州牧，解组耽恬漠。
亭中谐寤言，松下恣盘礴。
月出鼓鸣琴，永夜声萧索。
载咏彭泽吟，古今偕至乐。
顾见泰山隅，五株良有托。
万古称秦官，贞心无乃怍。
请移植此亭，为假山中爵。
食彼偓佺伦，共鍊延年药。

tí cūi zhòng sù jùn chéng fǔ sōng tíng
miǎo bǐ hǎi shàng shān，
yún qì hé liáo kuò。
zhōng yǒu gū qīu tíng，
cāng máng lín dà hè。
yuē bì quán yǔ lán，
tú cái fěi dān huò。
tíng duān yì hé yǒu，
cháng sōng shuāng luò luò。
xià gēn pán qíu lóng，
shàng gān qī luán hè。
líng fēng wú shí xīu，
qīu shuāng bèi yǐ bó。
zhǔ rén běi zhōu mù，
jiě zǔ dān tián mò。
tíng zhōng xié wù yán，
sōng xià zì pán bó。
yuè chū gǔ míng qín，
yǒng yè shēng xiāo suǒ。
zài yǒng péng zé yín，
gǔ jīn xié zhì lè。
gù jiàn tài shān yú，
wǔ zhū liáng yǒu tuō。
wàn gǔ chēng qín guān，
zhēn xīn wú nǎi zuò。
qǐng yí zhí cǐ tíng，
wèi jiǎ shān zhōng jué。
shí bǐ wò quán lún，
gòng liàn yán nián yào。