拍拍新书一纸春，相逢牢落易相亲。
霸陵李广方嗟老，阙里原思乃叹贫。
雇我栖迟甘一壑，感君慰藉重千钧。
灯前欲和梅花引，病发飘飘满面尘。

hé chǔ féi chéng yùn èr shǒu
pāi pāi xīn shū yī zhǐ chūn，
xiāng féng láo luò yì xiāng qīn。
bà líng lǐ guǎng fāng jiē lǎo，
què lǐ yuán sī nǎi tàn pín。
gù wǒ qī chí gān yī hè，
gǎn jūn wèi jiè zhòng qiān jūn。
dēng qián yù hé méi huā yǐn，
bìng fā piāo piāo mǎn miàn chén 。