蔚彼高树林，上有双鸣禽。
请君罢欢宴，听妾白禽吟。
儿时同里居，追逐亭台下。
妾弄青丝绳，郎骑碧竹马。
十六始嫁君，花靥垂两鬟。
宛转郎左右，何时不可怜。
妾意尚疑新，郎心忽已旧。
不是故情疏，自是新恩厚。
玉台对明镜，红颜未应老。
炎天弃团扇，凉风何太早。
君如云中雁，妾如枝上花。
雁飞自有处，花落向谁家。
戚戚复戚戚，世事不可必。
但恨识君初，两心望如一。
含情欲谁语，揽涕背人流。
君心如明月，不照妾心愁。
道逢故家人，寄书予父母。
嫁女事贵人，不如田家妇。
田家虽苦辛，白禽长相守。

dài zuò bái qín yín
wèi bǐ gāo shù lín，
shàng yǒu shuāng míng qín。
qǐng jūn bà huān yàn，
tīng qiè bái qín yín。
ér shí tóng lǐ jū，
zhūi zhú tíng tái xià。
qiè nòng qīng sī shéng，
láng qí bì zhú mǎ。
shí lìu shǐ jià jūn，
huā yè chúi liǎng huán。
wǎn zhuǎn láng zuǒ yòu，
hé shí bù kě lián。
qiè yì shàng yí xīn，
láng xīn hū yǐ jìu。
bù shì gù qíng shū，
zì shì xīn ēn hòu。
yù tái dùi míng jìng，
hóng yán wèi yìng lǎo。
yán tiān qì tuán shàn，
liáng fēng hé tài zǎo。
jūn rú yún zhōng yàn，
qiè rú zhī shàng huā。
yàn fēi zì yǒu chù，
huā luò xiàng shúi jiā。
qī qī fù qī qī，
shì shì bù kě bì。
dàn hèn shì jūn chū，
liǎng xīn wàng rú yī。
hán qíng yù shúi yǔ，
lǎn tì bèi rén líu。
jūn xīn rú míng yuè，
bù zhào qiè xīn chóu。
dào féng gù jiā rén，
jì shū yú fù mǔ。
jià nv̌ shì gùi rén，
bù rú tián jiā fù。
tián jiā sūi kǔ xīn，
bái qín cháng xiāng shǒu。