竹外清疏侵碧溪，溪边竹澹烟雨霏。
閒看雪岭题诗罢，醉散西郊信马归。
霄汉直愁双阙迥，梦魂长著五陵飞。
故园秀木又春色，只恐归去池台非。

cǎo táng shī qí jǐu
zhú wài qīng shū qīn bì xī，
xī biān zhú dàn yān yǔ fēi。
xián kàn xuě líng tí shī bà，
zùi sàn xī jiāo xìn mǎ gūi。
xiāo hàn zhí chóu shuāng què jiǒng，
mèng hún cháng zhù wǔ líng fēi。
gù yuán xìu mù yòu chūn sè，
zhǐ kǒng gūi qù chí tái fēi。