翠木摇艳溪之湾，游子失气生愁酸。
誇力搏虎筋骨绝，双流迸巘道路难。
布衾多年窘夜雨，土锉无火啼夜餐。
一生忠义老寂寞，旋烧竹叶供春寒。

cǎo táng shī qí lìu
cùi mù yáo yàn xī zhī wān，
yóu zǐ shī qì shēng chóu suān。
kuā lì bó hǔ jīn gǔ jué，
shuāng líu bèng yǎn dào lù nán。
bù qīn duō nián jiǒng yè yǔ，
tǔ cuò wú huǒ tí yè cān。
yī shēng zhōng yì lǎo jì mò，
xuán shāo zhú yè gōng chūn hán。