灿灿诗翁锦里西，只缘诗好遂穷栖。
竹铺冷色云连寺，柳漾晴丝鸟过溪。
凝怨不禁关树暗，驻情应恨蜀山低。
离人苦怕春归尽，可忍红英半著泥。

cǎo táng shī qí yī
càn càn shī wēng jǐn lǐ xī，
zhǐ yuán shī hǎo sùi qióng qī。
zhú pū lěng sè yún lián sì，
lǐu yàng qíng sī niǎo guò xī。
níng yuàn bù jìn guān shù àn，
zhù qíng yìng hèn shǔ shān dī。
lí rén kǔ pà chūn gūi jǐn，
kě rěn hóng yīng bàn zhù ní。