沉吟眉黛。
连朝情绪真无奈。
六曲屏山帘一带。
无罢晨妆，力弱还思睡。
有时小立红阑外，絮问檀奴，因甚无聊赖。
腰肢都道新来改。
镇日恹恹，底事翻成懒。
傍人私语侬难解，不信今春芳草，宜男曾佩。

pāi lán gān
chén yín méi dài。
lián zhāo qíng xù zhēn wú nài。
lìu qū píng shān lián yī dài。
wú bà chén zhuāng，
lì ruò huán sī shùi。
yǒu shí xiǎo lì hóng lán wài，
xù wèn tán nú，
yīn shén wú liáo lài。
yāo zhī dū dào xīn lái gǎi。
zhèn rì yàn yàn，
dǐ shì fān chéng lǎn。
bàng rén sī yǔ nóng nán jiě，
bù xìn jīn chūn fāng cǎo，
yí nán céng pèi。