当时情味了无痕，此后思量总断魂。
画尽寒灰思恨字，种来湘竹是愁根。
那知身世安排错，如此华年岂忍论。
扑面西风禁不得，残阳影里闭閒门。

sī shì bào zhū mèi
dāng shí qíng wèi le wú hén，
cǐ hòu sī liàng zǒng duàn hún。
huà jǐn hán hūi sī hèn zì，
zhǒng lái xiāng zhú shì chóu gēn。
nà zhī shēn shì ān pái cuò，
rú cǐ huá nián qǐ rěn lùn。
pū miàn xī fēng jìn bù dé，
cán yáng yǐng lǐ bì xián mén。