豪华汨没几星霜，废宅空遗孔道徬。
鼠迹印尘盈故榻，燕巢经雨落空梁。
紫云歌断人千古，金谷花残梦一场。
世事兴衰总如此，啼鸦不必怨斜阳。

tàn jiǎ píng zhāng fèi zhái
háo huá mì méi jī xīng shuāng，
fèi zhái kōng yí kǒng dào páng。
shǔ jī yìn chén yíng gù tà，
yàn cháo jīng yǔ luò kōng liáng。
zǐ yún gē duàn rén qiān gǔ，
jīn gǔ huā cán mèng yī cháng。
shì shì xīng shuāi zǒng rú cǐ，
tí yā bù bì yuàn xié yáng。