寒雨潇潇夜，偏来客邸多。
蕉声残漏滴，竹户野云过。
潦倒荒陶径，风尘惭邵窝。
倚床将假寐，何处赋离歌。

lín chuān yǔ yè
hán yǔ xiāo xiāo yè，
piān lái kè dǐ duō。
jiāo shēng cán lòu dī，
zhú hù yě yún guò。
lǎo dǎo huāng táo jìng，
fēng chén cán shào wō。
yǐ chuáng jiāng jiǎ mèi，
hé chù fù lí gē。