短日荒荒入乱流，隔年重见望津楼。
樯梢一雁悄然立，天外群山相向愁。
论世不妨存幻想，微吟时复触沉忧。
支离一觉虔南梦，针孔光阴笑白头。

zhòng guò zhāng shù zhèn
duǎn rì huāng huāng rù luàn líu，
gé nián zhòng jiàn wàng jīn lóu。
qiáng shāo yī yàn qiǎo rán lì，
tiān wài qún shān xiāng xiàng chóu。
lùn shì bù fáng cún huàn xiǎng，
wēi yín shí fù hóng chén yōu。
zhī lí yī jué qián nán mèng，
zhēn kǒng guāng yīn xiào bái tóu。