老大无堪鬓似银，虚名犹复玷簪绅。
久为碌碌犹朝士，暂作栖栖去国人。
行李冲寒归故里，江梅偷暖报新春。
万钟於我何加益，三釜新来喜及亲。

dōng gūi jiàn méi
lǎo dà wú kān bìn sì yín，
xū míng yóu fù diàn zān shēn。
jǐu wèi lù lù yóu zhāo shì，
zàn zuò qī qī qù guó rén。
xíng lǐ chōng hán gūi gù lǐ，
jiāng méi tōu nuǎn bào xīn chūn。
wàn zhōng yú wǒ hé jiā yì，
sān fǔ xīn lái xǐ jí qīn 。