前辈久零落，老成惊创见。
平生耻问津，如今真北面。
胸中五色丝，织此锦绣段。
见之心孔开，照眼光烂烂。
我亦好吟咏，忍饥说刍豢。
辛勤三十年，功效无一线。
偶兹得大嚼，味永不忍宴。
嘉惠讵敢忘，仁风敬扬扇。

gǔ fēng yī shǒu xiè zhāng cáo zǐ wēn hùi shì shī juàn
qián bèi jǐu líng luò，
lǎo chéng liáng chuàng jiàn。
píng shēng chǐ wèn jīn，
rú jīn zhēn běi miàn。
xiōng zhōng wǔ sè sī，
zhī cǐ jǐn xìu duàn。
jiàn zhī xīn kǒng kāi，
zhào yǎn guāng làn làn。
wǒ yì hǎo yín yǒng，
rěn jī shuō chú huàn。
xīn qín sān shí nián，
gōng xiào wú yī xiàn。
ǒu zī dé dà jiáo，
wèi yǒng bù rěn yàn。
jiā hùi jù gǎn wàng，
rén fēng jìng yáng shàn 。