彩棒漫分部，牛刀新发硎。
花城方窃荫，瓜戌已馀蓂。
生计双蓬鬓，归心几驿亭。
他时重会面，应是眼俱青。

líu bié zhào míng fǔ
cǎi bàng màn fēn bù，
níu dāo xīn fā xíng。
huā chéng fāng qiè yìn，
guā xū yǐ yú míng。
shēng jì shuāng péng bìn，
gūi xīn jī yì tíng。
tā shí zhòng hùi miàn，
yìng shì yǎn jù qīng 。