閒居爱重九，赊酒对黄花。
水榭杯盘莹，家人笑语哗。
宦情薄秋霭，吟思绕晴霞。
向晚归途好，飘飘醉帽斜。

zhòng jǐu hùi yǐn ài shān táng
xián jū ài zhòng jǐu，
shē jǐu dùi huáng huā。
shǔi xiè bēi pán yíng，
jiā rén xiào yǔ huā。
huàn qíng bó qīu ǎi，
yín sī rào qíng xiá。
xiàng wǎn gūi tú hǎo，
piāo piāo zùi mào xié。