小阁峥嵘在空谷，云是先生读书屋。
不见善和先千卷，空闻邺侯三万轴。
先生一去几经年，山色依然为谁绿。
只今赖有卫夫人，壁上萧萧先竿竹。

tí léng qié sì lǐ gōng shān fáng cáng shū gé
xiǎo gé zhēng róng zài kōng gǔ，
yún shì xiān shēng dú shū wū。
bù jiàn shàn hé xiān qiān juàn，
kōng wén yè hóu sān wàn zhóu。
xiān shēng yī qù jī jīng nián，
shān sè yī rán wèi shúi lv̀。
zhǐ jīn lài yǒu wèi fū rén，
bì shàng xiāo xiāo xiān gān zhú 。