白发无凭吾老矣，青春不再汝知乎。
年将弱冠非童子，学不成名岂丈夫。
幸有明窗并净几，何劳凿壁与编蒲。
功成欲自殊头角，记取韩公训阿符。

jiào zǐ shī
bái fā wú píng wú lǎo yǐ，
qīng chūn bù zài rǔ zhī hū。
nián jiāng ruò guān fēi tóng zǐ，
xué bù chéng míng qǐ zhàng fū。
xìng yǒu míng chuāng bìng jìng jī，
hé láo záo bì yǔ biān pú。
gōng chéng yù zì shū tóu jiǎo，
jì qǔ hán gōng xùn ā fú 。