山中昔日藏书处，无数珊瑚并石根。
海上樵夫都不识，断云苍藓长秋痕。

tí lǐ zūn dào gǔ mù xīn huáng
shān zhōng xī rì cáng shū chù，
wú shù shān hú bìng shí gēn。
hǎi shàng qiáo fū dū bù shì，
duàn yún cāng xiǎn cháng qīu hén。