亭敞北风大，高秋气近冬。
山寒坚草木，江怒斗蛟龙。
市远难呼酒，崖危欲借筇。
夕阳看未厌，村岸冷云对。

qīu rì dēng yín shān bié shù tóng bì jiāng
tíng chǎng běi fēng dà，
gāo qīu qì jìn dōng。
shān hán jiān cǎo mù，
jiāng nù dǒu jiāo lóng。
shì yuǎn nán hū jǐu，
yá wēi yù jiè qióng。
xī yáng kàn wèi yàn，
cūn àn lěng yún dùi。