闻鸡已行迈，策马更徘徊。
月色依山尽，秋声带雨来。
自堪悲玉璞，谁复筑金台。
薄宦空羁束，西斋长绿苔。

gùi yuán zǎo xíng
wén jī yǐ xíng mài，
cè mǎ gèng pái huái。
yuè sè yī shān jǐn，
qīu shēng dài yǔ lái。
zì kān bēi yù pú，
shúi fù zhú jīn tái。
bó huàn kōng jī shù，
xī zhāi cháng lv̀ tái 。