孤臣来绝徼，久客滞长安。
酒典鹔鹴服，尘生獬豸冠。
途穷感嘅易，金尽结交难。
惟有匣中剑，西风洒泪弹。

zhī yáng zhàng hòu bǔ dū mén fù zèng
gū chén lái jué jiào，
jǐu kè zhì cháng ān。
jǐu diǎn sù shuāng fú，
chén shēng xiè zhì guān。
tú qióng gǎn kǎi yì，
jīn jǐn jié jiāo nán。
wéi yǒu xiá zhōng jiàn，
xī fēng sǎ lèi dàn。