清夜未云疲，珠帘聊可发。
泠泠玉潭水，映见蛾眉月。
靡靡露方垂，晖晖光稍没。
佳人复千里，馀影徒挥忽。

shì yuè shī
qīng yè wèi yún pí，
zhū lián liáo kě fā。
líng líng yù tán shǔi，
yìng jiàn é méi yuè。
mǐ mǐ lù fāng chúi，
hūi hūi guāng shāo méi。
jiā rén fù qiān lǐ，
yú yǐng tú hūi hū。