绮阁尽清幽，新制海红纨扇。
花里时时遮掩，恨纨逢难见。
待他含笑扑蜂儿，才露春风面。
不是几经寒暖，那这般留恋？

hǎo shì jìn tí shàn
qǐ gé jǐn qīng yōu，
xīn zhì hǎi hóng wán shàn。
huā lǐ shí shí zhē yǎn，
hèn wán féng nán jiàn。
dài tā hán xiào pū fēng ér，
cái lù chūn fēng miàn。
bù shì jī jīng hán nuǎn，
nà zhè bān líu liàn ？