黄尘没马腹，洪涛喷鹢首。
是身如转蓬，随风任飞走。
归来丘壑中，高袖拄笏手。
床头一束书，壁下一壶酒。
暴背对青山，杖藜从白叟。
乃知羲皇上，何尝离北牖。
民瞻真可人，青岁纡墨绶。
一朝拂衣去，归种彭泽柳。
萧然林下意，今无古或有。
富贵等浮云，斯须变苍狗。
终南政自佳，不作捷径不。
仁者赠以言，立名要不朽。

shuāng qīng táng shī wèi shí mín zhān fù
huáng chén méi mǎ fù，
hóng tāo pēn nì shǒu。
shì shēn rú zhuǎn péng，
súi fēng rèn fēi zǒu。
gūi lái qīu hè zhōng，
gāo xìu zhǔ hù shǒu。
chuáng tóu yī shù shū，
bì xià yī hú jǐu。
bào bèi dùi qīng shān，
zhàng lí cóng bái sǒu。
nǎi zhī xī huáng shàng，
hé cháng lí běi yǒu。
mín zhān zhēn kě rén，
qīng sùi yū mò shòu。
yī zhāo fú yī qù，
gūi zhǒng péng zé lǐu。
xiāo rán lín xià yì，
jīn wú gǔ huò yǒu。
fù gùi děng fú yún，
sī xū biàn cāng gǒu。
zhōng nán zhèng zì jiā，
bù zuò jié jìng bù。
rén zhě zèng yǐ yán，
lì míng yào bù xǐu。