问讯东篱菊，如今开未开。
不应辜酒伴，宁是欠诗催。
屈指秋将尽，关心日几回。
霜风不相借，何意尚徘徊。

qīu wǎn yǐ jú yóu wèi kāi xiǎo shī sù zhī
wèn xùn dōng lí jú，
rú jīn kāi wèi kāi。
bù yìng gū jǐu bàn，
níng shì qiàn shī cūi。
qū zhǐ qīu jiāng jǐn，
guān xīn rì jī húi。
shuāng fēng bù xiāng jiè，
hé yì shàng pái huái 。