问讯苍官旧，掀髯肯见临。
笑谈驱酷暑，朝夕托清阴。
便引夷风至，宁容盾日侵。
北窗高卧处，靖节是知音。

táng qián dōng piān sōng péng qīng yìn kě ài wèi fù wǔ yán bā jù
wèn xùn cāng guān jìu，
xiān rán kěn jiàn lín。
xiào tán qū kù shǔ，
zhāo xī tuō qīng yīn。
biàn yǐn yí fēng zhì，
níng róng dùn rì qīn。
běi chuāng gāo wò chù，
jìng jié shì zhī yīn 。