功名虽结少年场，看镜空惊两鬓苍。
我已青冥甘蹭蹬，君今列宿倍辉光。
寸心只自怀三径，尺素何妨枉一行。
多谢南宫故人报，日边消息想能详。

jì tóng nián lín zǐ cháng láng zhōng
gōng míng sūi jié shǎo nián cháng，
kàn jìng kōng liáng liǎng bìn cāng。
wǒ yǐ qīng míng gān cèng dèng，
jūn jīn liè sù bèi hūi guāng。
cùn xīn zhǐ zì huái sān jìng，
chǐ sù hé fáng wǎng yī xíng。
duō xiè nán gōng gù rén bào，
rì biān xiāo xī xiǎng néng xiáng 。