七闽去天远，颠连苦无告。
牧人受深寄，昧者覆为暴。
犀象杂金贝，饥渴剧饫膏。
大言相鄙夷，餍夺心自恔。
岂无循廉吏，实病黑白挠。
聪明属旒黈，听荧资所到。
李侯金闺彦，图史擅雠校。
晨闻大夫奏，夕理武夷棹。
君子慎修职，宁适丰廪稍。
蕉荔甘多毒，姜桂老堪芼。
所怀延平翁，扬休似明道。
授受有源委，精微足深讨。
言立圣如在，表正愚可造。
师匠久不兴，真妄如枘凿。
云何诮支离，肆诞长凶傲。
异言古所诛，末学足深悼。
闽虽在海隅，前闻此渊奥。
正谊从简编，良俗宜善导。
赠言不及他，持此永为好。

sòng lǐ yàn fāng mǐn xiàn
qī mǐn qù tiān yuǎn，
diān lián kǔ wú gào。
mù rén shòu shēn jì，
mèi zhě fù wèi bào。
xī xiàng zá jīn bèi，
jī kě jù yù gāo。
dà yán xiāng bǐ yí，
yàn duó xīn zì xiào。
qǐ wú xún lián lì，
shí bìng hēi bái náo。
cōng míng shǔ líu tǒu，
tīng yíng zī suǒ dào。
lǐ hóu jīn gūi yàn，
tú shǐ shàn chóu xiào。
chén wén dà fū zòu，
xī lǐ wǔ yí zhuō。
jūn zǐ shèn xīu zhí，
níng shì fēng lǐn shāo。
jiāo lì gān duō dú，
jiāng gùi lǎo kān mào。
suǒ huái yán píng wēng，
yáng xīu sì míng dào。
shòu shòu yǒu yuán wěi，
jīng wēi zú shēn tǎo。
yán lì shèng rú zài，
biǎo zhèng yú kě zào。
shī jiàng jǐu bù xīng，
zhēn wàng rú rùi záo。
yún hé qiào zhī lí，
sì dàn cháng xiōng ào。
yì yán gǔ suǒ zhū，
mò xué zú shēn dào。
mǐn sūi zài hǎi yú，
qián wén cǐ yuān ào。
zhèng yí cóng jiǎn biān，
liáng sú yí shàn dǎo。
zèng yán bù jí tā，
chí cǐ yǒng wèi hǎo。