半生书剑各飘零，千里相思望窅冥。
春水鸥边吴树绿，夕阳马上越山青。
依刘已是同王粲，适度何由似管宁。
故旧见君还问我，钓船只说寄烟汀。

jì mǎ mín lì zài yuè shàng bìng jiǎn mèng jì chéng
bàn shēng shū jiàn gè piāo líng，
qiān lǐ xiāng sī wàng yǎo míng。
chūn shǔi ōu biān wú shù lv̀，
xī yáng mǎ shàng yuè shān qīng。
yī líu yǐ shì tóng wáng càn，
shì dù hé yóu sì guǎn níng。
gù jìu jiàn jūn huán wèn wǒ，
diào chuán zhǐ shuō jì yān tīng 。