华馆春风昔往来，翻成车鞅逐尘埃。
狂游自讶飞龙剑，落魄浑忘花鸽杯。
天地一沤身未老，关河万里路还开。
欲将短笛吹佳调，又惜江城玉树梅。

cì yùn dá wáng xìng zhōng
huá guǎn chūn fēng xī wǎng lái，
fān chéng chē yǎng zhú chén āi。
kuáng yóu zì yà fēi lóng jiàn，
luò pò hún wàng huā gē bēi。
tiān dì yī òu shēn wèi lǎo，
guān hé wàn lǐ lù huán kāi。
yù jiāng duǎn dí chūi jiā diào，
yòu xī jiāng chéng yù shù méi。