出门无路达天衢，谩拥寒衾咄咄书。
岁月又随更漏尽，半生孤愤不能除。

mán xīng qí yī chú yè
chū mén wú lù dá tiān qú，
mán yǒng hán qīn duō duō shū。
sùi yuè yòu súi gèng lòu jǐn，
bàn shēng gū fèn bù néng chú。