清跸临溟涨，巨海望滔滔。
十洲云雾远，三山波浪高。
长澜疑浴日，连岛类奔涛。
神游藐姑射，睿藻冠风骚。
徒然虽观海，何以效涓毫。

fèng hé wàng hǎi shī
qīng bì lín míng zhǎng，
jù hǎi wàng tāo tāo。
shí zhōu yún wù yuǎn，
sān shān bō làng gāo。
cháng lán yí yù rì，
lián dǎo lèi bēn tāo。
shén yóu miǎo gū shè，
rùi zǎo guān fēng sāo。
tú rán sūi guān hǎi，
hé yǐ xiào juān háo。