坐久寒侵，见露彩纷流，参旗斜簸。
风度西窗，金猊渐渐无火。
灯花落尽愁无极，泪欲阁时还堕。
恨杀分离容易，到如今无那。
寂寞妆台左。
对遗钿剩粉，忆着如何过。
多少旧欢新誓，尽成抛亸。
夜深小院回廊，行来行去悽惶我。
孤帷冷，怎得睡时安妥。

xī qīu huá
zuò jǐu hán qīn，
jiàn lù cǎi fēn líu，
cān qí xié bò。
fēng dù xī chuāng，
jīn ní jiàn jiàn wú huǒ。
dēng huā luò jǐn chóu wú jí，
lèi yù gé shí huán duò。
hèn shā fēn lí róng yì，
dào rú jīn wú nà。
jì mò zhuāng tái zuǒ。
dùi yí diàn shèng fěn，
yì zháo rú hé guò。
duō shǎo jìu huān xīn shì，
jǐn chéng pāo duǒ。
yè shēn xiǎo yuàn húi láng，
xíng lái xíng qù qī huáng wǒ。
gū wéi lěng，
zěn dé shùi shí ān tuǒ。