长安多王侯，冠盖盈通衢。
区宇值清晏，徵逐相欢娱。
开尊揖上客，弹丝出名姝。
夜饮不知旦，此乐古所无。
一朝匈奴入，失色同嗟吁。
一谋迁货贿，再谋徙妻孥。

nǐ zuǒ tài chōng yǒng shǐ qí yī
cháng ān duō wáng hóu，
guān gài yíng tōng qú。
qū yǔ zhí qīng yàn，
zhēng zhú xiāng huān yú。
kāi zūn yī shàng kè，
dàn sī chū míng shū。
yè yǐn bù zhī dàn，
cǐ lè gǔ suǒ wú。
yī zhāo xiōng nú rù，
shī sè tóng jiē xū。
yī móu qiān huò hùi，
zài móu xǐ qī nú。