泪行千叠难书寄。
寄书难叠千行泪。
无信到关榆。
榆关到信无。
小山屏篆袅。
袅篆屏山小。
寒露月华残。
残华月露寒。

pú sà mán qí lìu húi wén shī nǐ wáng wén fǔ tǐ
lèi xíng qiān dié nán shū jì。
jì shū nán dié qiān xíng lèi。
wú xìn dào guān yú。
yú guān dào xìn wú。
xiǎo shān píng zhuàn niǎo。
niǎo zhuàn píng shān xiǎo。
hán lù yuè huá cán。
cán huá yuè lù hán。