人间不筑黄金台，天上不修白玉楼。
腹中文字半磨灭，化为酒气成糟丘。
我欲死埋其侧生与之游，不醉亦醉不愁亦愁。
光阴一掷几千载，吾将老死无春秋。
不知人间天上，何处可以长居而久留。
愿假东来鹤，为我西飞招子由。
茫茫江汉表，荡月乘虚舟。
江汉滔滔去何驶，汝驾长风好来此。
一杯涤尽胸中尘，共卧糟丘万古春。

zāo qīu gē jì dōng shēng dì
rén jiān bù zhú huáng jīn tái，
tiān shàng bù xīu bái yù lóu。
fù zhōng wén zì bàn mó miè，
huà wèi jǐu qì chéng zāo qīu。
wǒ yù sǐ mái qí cè shēng yǔ zhī yóu，
bù zùi yì zùi bù chóu yì chóu。
guāng yīn yī zhí jī qiān zài，
wú jiāng lǎo sǐ wú chūn qīu。
bù zhī rén jiān tiān shàng，
hé chù kě yǐ cháng jū ér jǐu líu。
yuàn jiǎ dōng lái hè，
wèi wǒ xī fēi zhāo zǐ yóu。
máng máng jiāng hàn biǎo，
dàng yuè chéng xū zhōu。
jiāng hàn tāo tāo qù hé shǐ，
rǔ jià cháng fēng hǎo lái cǐ。
yī bēi dí jǐn xiōng zhōng chén，
gòng wò zāo qīu wàn gǔ chūn。