策蹇长千里，遥寻处士家。
径深藏密竹，门小翳繁花。
晤语流云外，行吟积水涯。
莫将贫作病，相对共咨嗟。

fǎng zhèng wèi chuān
cè jiǎn cháng qiān lǐ，
yáo xún chù shì jiā。
jìng shēn cáng mì zhú，
mén xiǎo yì fán huā。
wù yǔ líu yún wài，
xíng yín jī shǔi yá。
mò jiāng pín zuò bìng，
xiāng dùi gòng zī jiē。