去程牢落且徘徊，听我高吟侑一杯。
皦日心胸无愧耻，青衫颜色任尘埃。
秦淮形胜多人物，晋室风流入草莱。
归到江山聊洗眼，下僚应不久沉才。

sòng lǐ hù cáo guān mǎn huán jiāng níng
qù chéng láo luò qiě pái huái，
tīng wǒ gāo yín yòu yī bēi。
jiǎo rì xīn xiōng wú kùi chǐ，
qīng shān yán sè rèn chén āi。
qín huái xíng shèng duō rén wù，
jìn shì fēng líu rù cǎo lái。
gūi dào jiāng shān liáo xǐ yǎn，
xià liáo yìng bù jǐu chén cái 。