溪隔红尘树锁烟，寒蒲终日自安然。
黄河定是有清日，曲木其如无直年。
道在玄珠澄赤水，德亡神剑跃深渊。
从来不结东林社，屋外开池自种莲。

shān jū sì shí shǒu qí bā
xī gé hóng chén shù suǒ yān，
hán pú zhōng rì zì ān rán。
huáng hé dìng shì yǒu qīng rì，
qū mù qí rú wú zhí nián。
dào zài xuán zhū chéng chì shǔi，
dé wáng shén jiàn yuè shēn yuān。
cóng lái bù jié dōng lín shè，
wū wài kāi chí zì zhǒng lián。