几年函谷静泥封，代北雄图重借公。
此去遗黎夸晋问，向来词客尚秦风。
临汾神策新歌鼎，分陕甘棠旧蔽空。
梦卜只今廑石画，可容威凤久何东。

zhū míng hóng dà cān zì tóng guān yí zhèn fén yīn
jī nián hán gǔ jìng ní fēng，
dài běi xióng tú zhòng jiè gōng。
cǐ qù yí lí kuā jìn wèn，
xiàng lái cí kè shàng qín fēng。
lín fén shén cè xīn gē dǐng，
fēn shǎn gān táng jìu bì kōng。
mèng bǔ zhǐ jīn jǐn shí huà，
kě róng wēi fèng jǐu hé dōng。