岁岁除书下紫宸，纷纷黄绶半朱纶。
淮阳何日黄长孺，河内经年借寇恂。
问易诸生韦屡绝，乞养老父牒常新。
从来材大难为用，莫讶明廷有积薪。

bǐng xú xiàn cháng
sùi sùi chú shū xià zǐ chén，
fēn fēn huáng shòu bàn zhū lún。
huái yáng hé rì huáng cháng rú，
hé nèi jīng nián jiè kòu xún。
wèn yì zhū shēng wéi lv̌ jué，
qǐ yǎng lǎo fù dié cháng xīn。
cóng lái cái dà nán wèi yòng，
mò yà míng tíng yǒu jī xīn。