冥鸿倦云飞，斂翼退遵者。
秋蟲感时至，自野来者宇。
老我久合归，溪山况延儜。
俯此沙水清，面被烟尘聚。
龙断既冲冲，澜倒亦訏訏。
岂无砥中立，而不改风雨。
忽忻远寄声，秀句盈章吐。
璨烂炯寒芒，晴空见冰柱。
颇闻词场笔，漫焉叶如土。
黄粱枕上过，得之亦不处。
独行固不移，犹者审去取。

dá huáng shū yáng
míng hóng juàn yún fēi，
liǎn yì tùi zūn zhě。
qīu chóng gǎn shí zhì，
zì yě lái zhě yǔ。
lǎo wǒ jǐu hé gūi，
xī shān kuàng yán níng。
fǔ cǐ shā shǔi qīng，
miàn bèi yān chén jù。
lóng duàn jì chōng chōng，
lán dǎo yì xū xū。
qǐ wú dǐ zhōng lì，
ér bù gǎi fēng yǔ。
hū xīn yuǎn jì shēng，
xìu jù yíng zhāng tǔ。
càn làn jiǒng hán máng，
qíng kōng jiàn bīng zhù。
pǒ wén cí cháng bǐ，
màn yān yè rú tǔ。
huáng liáng zhěn shàng guò，
dé zhī yì bù chù。
dú xíng gù bù yí，
yóu zhě shěn qù qǔ 。