七叶门风，三槐世德，先生作述无忧。
笔精墨妙，名下更空俦。
富贵公家自有，但称寿、八十平头。
等而上、老彭八百，大树八千秋。
优游兴不浅，西田依杖，风月嘲讴。
看儿孙戏綵，白马青裘。
笑问香山洛社，齐年者、犬斗同浮。
吾家老、与君成二，来往亦风流。

mǎn tíng fāng qí sì wáng yān kè tài cháng bā shí
qī yè mén fēng，
sān huái shì dé，
xiān shēng zuò shù wú yōu。
bǐ jīng mò miào，
míng xià gèng kōng chóu。
fù gùi gōng jiā zì yǒu，
dàn chēng shòu 、 bā shí píng tóu。
děng ér shàng 、 lǎo péng bā bǎi，
dà shù bā qiān qīu。
yōu yóu xīng bù qiǎn，
xī tián yī zhàng，
fēng yuè cháo ōu。
kàn ér sūn xì cǎi，
bái mǎ qīng qíu。
xiào wèn xiāng shān luò shè，
qí nián zhě 、 quǎn dǒu tóng fú。
wú jiā lǎo 、 yǔ jūn chéng èr，
lái wǎng yì fēng líu。