红雨晓阑珊。
寂寞梨花泪未干。
飞絮满庭人倦起，偷怜。
尽日鹦哥话夜寒。
巫峡梦云单。
懊恼春光一半残。
索性闭门推却去，孤眠。
独让东风自倚栏。

nán xiāng zǐ qí yī chūn chóu
hóng yǔ xiǎo lán shān。
jì mò lí huā lèi wèi gān。
fēi xù mǎn tíng rén juàn qǐ，
tōu lián。
jǐn rì yīng gē huà yè hán。
wū xiá mèng yún dān。
ào nǎo chūn guāng yī bàn cán。
suǒ xìng bì mén tūi què qù，
gū mián。
dú ràng dōng fēng zì yǐ lán。