辽西重地，东临碣石，朔风塞马萧萧。
台上呼鹰，碛中走狗，千人弓箭横腰。
牙纛抗招摇。
看雕翎落处，雨血风毛。
日暮山空，寒乌饥兔正悲号。
将军坐地分曹。
有健儿行炙，美女弹槽。
再打一围，扬鞭归去，戍楼画角声高。
何似霍嫖姚。
笑当年猿臂，射石空劳。
顾语参军，醉中磨盾好挥毫。

wàng hǎi cháo guān liè
liáo xī zhòng dì，
dōng lín jié shí，
shuò fēng sāi mǎ xiāo xiāo。
tái shàng hū yīng，
qì zhōng zǒu gǒu，
qiān rén gōng jiàn héng yāo。
yá dào kàng zhāo yáo。
kàn diāo líng luò chù，
yǔ xiě fēng máo。
rì mù shān kōng，
hán wū jī tù zhèng bēi hào。
jiāng jūn zuò dì fēn cáo。
yǒu jiàn ér xíng zhì，
měi nv̌ dàn cáo。
zài dǎ yī wéi，
yáng biān gūi qù，
shù lóu huà jiǎo shēng gāo。
hé sì huò piào yáo。
xiào dāng nián yuán bì，
shè shí kōng láo。
gù yǔ cān jūn，
zùi zhōng mó dùn hǎo hūi háo。