玉关万里秋风远，南归雁渡芦洲晚。
数行中断忽分飞，零落寒空谁作伴？
可怜孤雁不胜情，常伴寒星夜夜鸣。
客舍凄凉魂欲断，深闺辗转梦难成。
客舍深闺听凄恻，绝弦更有伤心客。
十载同栖连理枝，一朝忽拆双飞翼。
空馆经秋冷穗帷，黄昏微雨画帘垂。
当时漫作《求凤引》，此日翻成《别鹤》悲。
悲来常向西风恸，重纩难温谁与共？
一似孤鸿失侣飞，湘江不作鸳鸯梦。
天上人间两渺茫，年年岁岁恨难忘。
尺书肯寄重泉去，为道萧郎正断肠。

gū yàn piān
yù guān wàn lǐ qīu fēng yuǎn，
nán gūi yàn dù lú zhōu wǎn。
shù xíng zhōng duàn hū fēn fēi，
líng luò hán kōng shúi zuò bàn ？
kě lián gū yàn bù shèng qíng，
cháng bàn hán xīng yè yè míng。
kè shè qī liáng hún yù duàn，
shēn gūi zhǎn zhuǎn mèng nán chéng。
kè shè shēn gūi tīng qī cè，
jué xián gèng yǒu shāng xīn kè。
shí zài tóng qī lián lǐ zhī，
yī zhāo hū chāi shuāng fēi yì。
kōng guǎn jīng qīu lěng sùi wéi，
huáng hūn wēi yǔ huà lián chúi。
dāng shí màn zuò 《 qíu fèng yǐn 》，
cǐ rì fān chéng 《 bié hè 》 bēi。
bēi lái cháng xiàng xī fēng tòng，
zhòng kuàng nán wēn shúi yǔ gòng ？
yī sì gū hóng shī lv̌ fēi，
xiāng jiāng bù zuò yuān yāng mèng。
tiān shàng rén jiān liǎng miǎo máng，
nián nián sùi sùi hèn nán wàng。
chǐ shū kěn jì zhòng quán qù，
wèi dào xiāo láng zhèng duàn cháng。